Termina un año intenso,
lleno de emociones y grandes cambios.
De etapas terminadas, mezcladas con nuevos y movilizantes comienzos.
Brindo por el año que se esta yendo,
  Gracias por lo bueno y lo duro. Porque de todo se aprende y mucho.
Y brindo también por los nuevos retos que depara el camino,
y la gente hermosa que hace del andar una aventura divertida.

Que el 2013 nos encuentre amando con pasión lo que hacemos!
 Feliz 2013 para todos!! /

Another intense year has gone by, 
full of excitements and big changes. 
With finished stages, mixed with new ones and prompting beginnings.
A toast to the year that is ending.
Thanks for the good and the rough. Because we learn from everything and we learn a lot.
I also toast to the new challenges that may rise along the way
 and to the lovely people who turn the ride into a fun adventure.

May the 2013 find us loving with passion whatever we do!
Happy 2013 Everyone!!